RECENSÃO NA REVISTA ARDEOLA

REINO, L. 2005. O Picanço-de-dorso-ruivo. João Azevedo Editor. Mirandela (Portugal). 104 pp.
ISBN: 972-9001-77-4.

Libro escrito en portugués aunque de fácil entendimiento para el lector de lengua española con unos mínimos conocimientos ornitológicos. El objetivo del libro es dar a conocer de una forma divulgativa, aunque sin abandonar un buen nivel científico debido principalmente al manejo de la bibliografía utilizada para su realización y al alto conocimiento del autor de los alcaudones, la biologia de este grupo de aves en general y del alcaudón dorsirrojo Lanius collurio en particular, principalmente en Portugal. El libro sigue una línea lógica de desarrollo utilizada ya en otros libros similares, tratando en un principio de forma general a todos los alcaudones, para continuar con los denominados verdaderos alcaudones, seguir con los alcaudones del género Lanius y terminar de una forma más concreta con el alcaudón dorsirrojo. Dentro del apartado de los alcaudones en general, se hace una revisión histórica, desde la referencia relacionada con el hombre más antigua que se conoce y que data de la Dinastía XII del Antiguo Egipto hasta señalar las referencias más importantes de este grupo de aves que están publicadas en la actualidad. Aquí también se hace mención a la controvertida y aún no aclarada sistemática de los alcaudones, haciendo referencia a las clasificaciones de Rand, Voous, Sibley y Ahlquist y de Sibley y Monroe. Esta última es la que sigue el autor en el libro, considerando 27 especies pertenecientes al género Lanius y 4 más a los géneros Corvinella y Eurocephalus. El siguiente apartado del libro se ocupa de los denominados alcaudones verdaderos. Éstos están formados por los géneros Lanius, Corvinella y Eurocephalus.El autor argumenta los posibles orígenes de los alcaudones, principalmente del género Lanius, a partir del continente africano, hecho que parece estar aceptado por los diferentes autores. En cambio no existe un consenso aún de cómo fue la colonización del resto de los continentes. El siguiente capítulo se centra en exclusiva sobre el género Lanius. Aquí el autor introduce el capítulo haciendo una recopilación del significado de la palabra Lanius y del resto de acepciones, normalmente de tipo despectivo y sanguinarias, que se encuentran en los diferentes idiomas respecto a la denominación de los alcaudones. Posteriormente se presentan, en seis grupos de creación artificial, las distribuciones de todas las especies del género. Este apartado es ilustrado mediante mapas donde se puede observar, a grandes rasgos, esta amplia distribución. El siguiente apartado de este capítulo es una descripción sucinta de la morfología del grupo, su ecología trófica y reproductora y el habitat que ocupan, para terminar con un apartado de gran interés, como es la conservación y la relación del género con la evolución del paisaje. Los últimos dos capítulos van dirigidos en exclusiva a la biología del alcaudón dorsirrojo. En el primero, se describe de una forma específica la identificación y características, distribución, abundancia, migración, hábitat, ecología trófica y reproductiva, estado de conservación, medidas de conservación y gestión, mejora de los recursos tróficos y del hábitat de nidificación y el aumento de accesibilidad a las presas. Finalmente, el último capítulo se centra en la situación de la especie en Portugal. El capítulo incluye unos pequeños subcapítulos, acompañados por mapas, para facilitar la observación de esta espécie en dos distritos portugueses de Tras-os-Montes: Vila Real y Bragança. El apartado finaliza com una página que hace referencia al interés que há despertado el grupo de los alcaudones entre los ornitólogos, creándose incluso un grupo de estúdio denominado International Shrike Working Group que ha llegado a celebrar hasta tres simposium internacionales. El libro, de tan solo 100 páginas, es un buen recopilatorio de todo lo publicado hasta el momento sobre este grupo de aves, con una buena selección de referencias bibliográficas. Editado a todo color y con una buena calidad de papel, dentro de una línea de publicaciones del Patrimonio Natural Trans-montano, presenta unos buenos dibujos y mapas, aunque algunas fotografías son de escasa calidad.

Octavio INFANTE. (In Ardeola (2006) 53: 159-160).

Modelling spatial and environmental effects at the edge of the distribution: the red-backed shrike Lanius collurio in Northern Portugal

This study examined the interplay of spatial and environmental effects shaping the range margin of the red-backed shrike in Northern Portugal. The occurrence of shrikes in 10x10 km UTM squares was related to three sets of explanatory variables, reflecting environmental effects (climate and habitat), large-scale spatial trends and neighbourhood influences (considering an autologistic term); spatial variables were used as surrogates for historical and demographic factors. Multiple logistic regression models were built for each set, and then variation partitioning based on partial regressions isolated the unique and shared components of explained variation. The environmental model revealed a dominant influence of climate effects, with the occurrence of shrikes increasing with frost and thermal amplitude, declining with insolation, and responding unimodally to rainfall. There was a weaker influence of habitat conditions, though shrikes were more likely with increasing cover by annual crops and pastures, and decreasing forest cover. Only a relatively small proportion of explained variation was due to a ‘pure’ environmental component (10.4%), as most variation explained by environmental factors appeared spatially structured (51.9%). The unique contributions of spatial variables to the overall model were also small, though the neighbourhood effects appeared relatively stronger than large-scale trends. Taken together, results suggested that the south-western range margin of the red-backed shrike was largely determined by spatially structured environmental factors. Nevertheless, there were also ‘pure’ environmental factors determining some isolate occurrences irrespective of any spatial structure, and ‘pure’ spatial factors that appeared to favour the occupation of squares surrounding the core distribution areas irrespective of environmental conditions. These results add to the growing evidence that both environmental and spatial factors need to be considered in predictive modelling of species range margins.


Keywords
Red-backed-shrike, Lanius collurio, distribution, range margins, variation partitioning, logistic regression, Portugal, Iberian Peninsula.

Source: Reino, L., Beja, P. & Heitor, A.C. (2006). Modelling spatial and environmental effects at the edge of the distribution: the red-backed shrike Lanius collurio in Northern Portugal. Diversity and Distributions 12: 379-387.
Paper may be requested sending an e-mail to: lanius_souzae@hotmail.com

©

Apresentação do Livro:

O picanço-de-dorso-ruivo. Editado por João Azevedo Editores, Mirandela. Reino (2005).


No passado dia 30 de Setembro foi lançado na Livraria Escolar Editora da Faculdade de Ciências (Lisboa) uma monografia dedicada ao picanço-de-dorso-ruivo. Este livro é a primeira monografia sobre esta espécie em Portugal, detalhando o seu estatuto no território Nacional. A primeira parte do livro é dedicada aos picanços como grupo, nomeadamente os da família Laniidae. A segunda dedica-se a biologia da espécie e ao seu estatuto em Portugal. Este livro também é dedicado a duas pessoas emblemáticas da Ornitologia Nacional: O primeiro é o naturalista e investigador português do século XIX, José Vicente Barboza du Bocage (1823-1907). Este investigador teve o raro mérito de classificar inúmeras espécies novas para a ciência entre as quais destacamos duas espécies de picanços-africanos pertencentes ao género Lanius Linnaeus, 1758; o picanço de Sousa (Lanius souzae Barboza du Bocage, 1878) e o raro picanço de São Tomé (Lanius newtoni Barboza du Bocage, 1891); o segundo é o fotografo Kevin Carlson (1914-2002) cuja contribuição para o conhecimento da avifauna portuguesa a partir das fotografias é única.

LMR

Comportamentos

O picanço-de-dorso-ruivo é um predador oportunista que caça e se alimenta de presas de porte variável, estando os micro-mamíferos, as aves e répteis presentes na sua dieta. Como estratégia própria, armazena e esconde o alimento capturado entre a folhagem de arbustos e árvores, empalando-os em espinhos pontiagudos de acentuada verticalidade, ou entalando-os entre bifurcações. Dada a sua peculiaridade comportamental, foi uma das cenas que se tornava imprescindíveis representar no contexto imagético do livro.
1. Para ilustrar a cena optou-se pelo dramatismo do riscado monotonal, que alia o grande contraste do negro à ilusão óptica dos cinzas (traços negros disposto mais ou menos espaçadamente). Após o delinear das áreas pelo contorno da forma, externa e/ou interna, procuraram-se distribuir traços da mesma espessura em várias direcções, de modo a criar diferenças tonais que mimetizem a cromaticidade da ave, quando reduzida a escala de cinzentos. Embora a imagem obtida se assemelhe a um clássico desenho de tinta-da-china em papel, é contudo um desenho integralmente criado em ambiente digital, recorrendo a software de edição fotográfica para a pintura, ou risco, e a uma caneta e correspondente mesa digital, como periférico (que permitem a liberdade de movimentos própria de cada artista).

2. A ave foi desenhada numa pose de aparente desequilíbrio para reforçar a ideia dinâmica do impulso de evisceração de um pequeno micro-mamífero empalado. Sem elementos cénicos que desviassem a atenção, o direccionamento de composição orientava a leitura para a crueza da imagem, criando um destaque para o elemento secundário pouco desejável.

3. A imagem foi re-equacionada de modo a que o roedor se assemelhasse mais a um rato do campo, que não estivesse empalado, mas sim entalado na bifurcação de um ramo, e que não parecesse tão visceral; para tornar a cena mais credível e aligeirar o impacto da acção principal, optou-se por criar um intrincado labirintico de ramos, em ponteado (stippling) e com efeito atmosférico, ou de desfoque fotográfico.

Textos e Imagens de Fernando Correia & Nuno Farinha (Gradientes & Texturas) © http://www.sciencebyart.com/

Fim do dia

Como característica humana, o bucolismo que atribuímos a um pôr-de-sol causa sempre um certo saudosismo cénico pelo que já se passou e está prestes a terminar, encerrando mais uma capítulo num dia, ou mesmo de um livro. A conjugação de cores ambientais, suaves e quentes, traz uma nova dimensão aos castanhos avermelhados do dorso ruivo que dá o nome a esta espécie de ave.

1. O desenho anteriormente feito a risco foi colorido no mesmo programa da sua génese (Adobe Photoshop), segundo uma metodologia de gradientes de transparência-opacidade que mimetizasse a aplicação das aguarelas, quer transparentes, quer opacas (gouaches). Para a criação do cenário envolvente, incorporaram-se elementos cénicos também anteriormente criados para outras imagens que constam do livro e já propositadamente desenhadas em camadas (layers) editáveis e individualizadas (as árvores de fundo e a tábua com arame farpado). A primeira abordagem dá-nos a sensação de um dia de invernia transmontana, que seria igualmente uma outra abordagem válida.

2. Como muitos dos pastos dos lameiros estão enclausurados entre muros de pedra e sebes vivas, cuja inclinação acompanha a morfologia do terreno, procurou-se transmitir parte dessas evidências em sensações visuais, escolhendo-se uma moldura cénica em esquadria geométrica semi-quadrangular e a linha do horizonte com um declive suave, quase paralelo à continuidade da linha virtual que emerge do arame farpado (propositadamente extravasado do enquadramento) e oposto ao da diagonal representada entre o canto inferior direito e a própria ave.

3. A colocação estratégica da ave no 4º quadrante, aumenta a sensação de área livre na zona oposta, permitindo criar e direccionar visualmente uma situação de fuga, prestes a levantar voo ao mínimo sinal de alerta; por outro lado, presta-se a que a cabeça fique centrada, acima dos elementos cénicos, entre o arvoredo propositadamente descontínuo e junto à área mais iluminada, onde prima a grande bola de fogo que o nosso sol representa. Esta estratégia de composição permite prender a atenção do receptor nesse ponto central e subliminarmente conduzir o seu olhar para as características diagnosticantes que permitem diferenciar esta espécie de outras do mesmo género.


Textos e Imagens de Fernando Correia & Nuno Farinha (Gradientes & Texturas) ©
http://www.sciencebyart.com/

Introdução escrita pelo autor do livro: O picanço-de-dorso-ruivo

A edição deste livro representa um esforço assumido para divulgar a ecologia e biologia do picanço-de-dorso-ruivo (Lanius collurio) em Portugal Continental.

Vários motivos levaram o autor destas linhas a realizar este trabalho. Em primeiro lugar realçamos um interesse específico com a realização de trabalhos de investigação com esta espécie e com os outros picanços de um modo geral. Além do mais, o picanço-de-dorso-ruivo é uma das aves mais bonitas da nossa ornitofauna, encontrando-se, normalmente associado a habitats de grande beleza estética e paisagística, como o são, as serranias do Alto Minho e, em especial, de Trás-os-Montes. É de notar também que há um elevado interesse de conservação deste picanço que, em Portugal e na Península Ibérica, se encontra no limite Sudoeste da sua área de nidificação na Europa e, cujas populações têm sofrido um acentuado declínio nas últimas décadas. O conhecimento da biologia e ecologia deste picanço no nosso país é muito reduzido, restringindo-se apenas à distribuição dos principais núcleos reprodutores.

Procurámos escrever este trabalho numa linguagem o mais simples possível, respeitando, todavia, o rigor científico. É desejo do autor que, com a edição desta obra, se dê mais um passo na divulgação do património natural transmontano e se sensibilize as pessoas, não só para a beleza desta ave, mas também, para a importância de conservar os meios naturais por ela frequentados em Portugal.

Esta monografia está organizada do seguinte modo:

1. fala-se dos picanços, sensu lato, fazendo uma retrospectiva sobre a sua história e sistemática;

2. Genericamente são abordados, os picanços-verdadeiros;

3. É dada ênfase aos picanços-verdadeiros do género Lanius L., decrevendo as suas características fundamentais;

4. Refere-se o estatuo em Portugal do picanço-de-dorso-ruivo com especial destaque para a situação em Trás-os-Montes;

5. Fala-se um pouco sobre a paixão pelos picanços, relatando a história dos movimentos em prol da conservação e do estatuto dessas aves.

Finalmente, e dentro do esforço rigoroso que norteia esta obra, urge tecer duas breves considerações relativas a questões de nomenclatura vulgar. A primeira prende-se com o facto de algumas das espécies de picanços referidas ao longo do texto não possuirem nome vulgar na língua portuguesa ou de, por vezes, o nome que apresentam ser inadequado. Assim, no que se refere à atribuição dos nomes vulgares, considerámos a lista de nomes proposta por Sacarrão & Soares (1979); para todas as espécies que não são mencionadas naquela obra foram adaptadas as designações de Costa et al. (2000); recorreu-se também a outras publicações, ainda que não tenha sido realizado um esforço exaustivo, nomeadamente as de Frade & Bacelar (1959); Pereira Lopes (1979) e Naurois (1994). Sempre que as condições anteriores não se encontravam reunidas ou os nomes existentes não eram, na percepção do autor, os mais adequados atribuíram-se novos nomes (v. Tabela 3). O nome utilizado para L. collurio foi o adoptado por Sacarrão & Soares (1979) – picanço-de-dorso-ruivo. Este picanço também é conhecido por outros nomes, como cascarrôlho (Reis Junior, 1931) ou picanço-de-dorso-vermelho (Pereira Lopes, 1979).

Ao longo do texto são usados os nomes vernáculos para as diferentes espécies (acompanhados do nome científico em latim na primeira menção), excepto na secção “Sistemática do género Lanius” em que são apenas usados os nomes em latim de modo a facilitar a compreensão e leitura do texto. No mesmo sentido, apenas mencionamos os autores e data de classificação para as espécies que não são assinalados nos anexos 1 e 2.

A nossa última consideração vai para a designação vernácula de picanços-verdadeiros (em inglês “true shrikes”). Neste trabalho, entende-se por picanços-verdadeiros, as espécies pertencentes aos géneros Lanius, Corvinella e Eurocephalus (sensu Sibley & Monroe 1990, 1993; Lefranc & Worfolk, 1997; Harris & Franklin, 2000).

Prefácio escrito por João Bugalho

Confesso que fui colhido de surpresa quando o Luís Reino me pediu que lhe prefaciasse este livro. Sim, porque de picanços, que sei eu?

Porém a amizade leva-nos a não poder negar pedidos que nos são genuinamente solicitados, em nome da reciprocidade que ela exige. Assim foi que comecei a ler o livro preparando-me para dar satisfação ao pedido.

Li-o com muito agrado e reconhecido pelos ensinamentos que me trouxe. Espero, pois que ele venha a trazer a muitos ornitólogos portugueses, tão ávidos de poder dispor de livros de ornitologia na nossa língua materna, tanto prazer, pelo menos, como o que me deu a mim!

De facto, no meio da escassez de livros da especialidade em português, aparecer um versando apenas sobre picanços é, pelo menos, inesperado, senão mesmo notável! Até porque sobre as aves deste grupo, mesmo noutros idiomas, calculo que não haja muitos. Fica pois preenchida uma lacuna na bibliografia ornitológica nacional, mesmo na internacional.

Durante a leitura, a pouco e pouco, reparei que a minha consciência penetrava nas memórias e aí fui encontrar imagens, algumas colhidas na infância, que assim vieram para o primeiro plano. Senti-me nos meus tempos de menino, no campo, atrás dos pássaros, tentando destrinçá-los, reconhecê-los, entendê-los, capturá-los. Lembrei o fascínio que os belos machos de picanço-barreteiro, poisados no alto de um poste ou no galho seco de um sobreiro, exerciam sobre mim, com o seu aspecto de força, de predadores resolutos, de dominantes entre os pássaros da minha quinta! Lembrei-me das horas que mais tarde passei dentro das tendas de observação a espiar-lhes os ninhos para que os meus amigos Christine e Kevin Carlson os tivessem nas melhores condições para fotografar (são de então, algumas das imagens deste livro). Recordei a admiração que tive quando, bem criança, aprendi com um pastor que me criou o gosto pela Natureza, o “Ti Ângelo”, que os grandes insectos que via violentamente empalados nos espinhos, não eram senão as presas dessa belíssima ave que é o picanço-real! Seguramente, foi o costume de armazenar as presas nos “picos” dos pilriteiros, dos catapereiros, ou mesmo nos do arame farpado, que esteve na origem do nome vulgar dos “picanços”...

Recordei então que os picanços foram seguramente os primeiros predadores que observei de perto e com mais atenção, já que são mais acessíveis para serem observados por uma criança, do que uma grande ave de rapina. A leitura trouxe-me em primeiro lugar estes prazeres da memória.

Neste livro também se aprende quais as rápidas mudanças que se estão a ocorrer no habitat e que podem pôr em perigo os picanços, como têm estado a pôr tantas outras. Mas o Luís não se limita à constatação, apresenta soluções e sugere medidas. Oxalá que algumas sejam levadas em conta para que os picanços possam ficar para as gerações vindouras!

Se esse for um dos contributos deste livro, então já valeu a pena todo o esforço. Desejo, por isso, que tenha uma larga profusão e grande sucesso entre os leitores. Obrigado Luís, por – para além de todo o entusiasmo e competência na ornitologia – nos transmitir esta paixão pelos picanços, em boa hora posta em prosa!

Lisboa, 8 de Abril de 2002

João Filipe Flores Bugalho